1 00:00:18,218 --> 00:00:20,304 Më parë, në "Princesha spanjolle"... 2 00:00:20,544 --> 00:00:21,545 I gjori, 3 00:00:21,570 --> 00:00:24,148 duke u ngjitur nën çarçafë me vëllanë tim kufomë. 4 00:00:24,311 --> 00:00:26,551 Tani e kuptoj se çfarë na u desh të martoheshim. 5 00:00:26,575 --> 00:00:28,701 Kushëriri juaj, Edward of Warwick, u ekzekutua. 6 00:00:28,726 --> 00:00:30,250 Me urdhër të nënës suaj. 7 00:00:30,275 --> 00:00:32,609 Ju fajësoni nënën time për kjo? Fajësoni tuajin. 8 00:00:32,634 --> 00:00:35,558 Mund t'i turpërojmë spanjollët duke e dërguar një herë pjesën tjetër të pajës... 9 00:00:35,583 --> 00:00:37,264 Pasi fëmija është me fëmijë. 10 00:00:37,289 --> 00:00:39,851 Zonjat e Infantës do të martohen te burrat e rangut të lartë Tudor 11 00:00:39,876 --> 00:00:41,335 kështu që ajo është e sigurt për besnikërinë tuaj, 12 00:00:41,360 --> 00:00:43,421 përndryshe do të jesh i hedhur nga gjykata. 13 00:00:43,591 --> 00:00:45,158 Mos u afro më shumë. 14 00:00:45,183 --> 00:00:47,132 Nuk mundesh, Zot. Është djersa. 15 00:00:47,401 --> 00:00:49,877 Unë ju thashë mallkimin Tudor do të kapë ju dhe fëmijët tuaj 16 00:00:49,902 --> 00:00:53,141 kur e lini Tedin dhe tuajin vëllai vdes në atë skelë. 17 00:00:53,166 --> 00:00:55,690 Ne do të shohim nëse jeni me fëmijë. 18 00:00:56,210 --> 00:00:57,609 Lute Zotin që je. 19 00:00:58,703 --> 00:01:00,143 Çfarë do të ndodhë me të tani? 20 00:01:00,328 --> 00:01:02,148 Nuk më intereson se çfarë do të ndodhë me të. 21 00:01:03,901 --> 00:01:06,664 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga QueenMaddie www.addic7ed.com 22 00:02:23,581 --> 00:02:26,656 “Bijë, nëse Zoti nuk e ka ju ka nderuar me femije, 23 00:02:26,800 --> 00:02:28,320 ju do të ktheheni në Spanjë, 24 00:02:29,085 --> 00:02:31,304 por vetëm pasi të jetë shlyer prika juaj 25 00:02:31,806 --> 00:02:34,062 dhe pjesën tuaj të martesës të tokave të princit 26 00:02:34,087 --> 00:02:36,726 u vendos për ty nga dora ime. 27 00:02:37,378 --> 00:02:38,436 Nëna juaj”. 28 00:02:45,603 --> 00:02:47,582 Pjella ka ardhur, Lartësi. 29 00:02:50,676 --> 00:02:52,293 Unë nuk dërgova për një pjellë. 30 00:02:52,517 --> 00:02:54,301 Zonja ime, e dërgoi nëna e mbretit 31 00:02:54,909 --> 00:02:56,567 të të çojë në varrim. 32 00:03:32,432 --> 00:03:34,160 Pse do ta merrte Zoti prej nesh? 33 00:03:36,174 --> 00:03:37,895 Ai na dërgon një tjetër. 34 00:03:41,929 --> 00:03:43,191 Ju lutem... 35 00:03:45,198 --> 00:03:47,200 provoni të hani diçka para se të largohemi. 36 00:03:58,851 --> 00:04:00,996 Zonja ime, nëna e mbretit, 37 00:04:01,604 --> 00:04:02,996 nje dite kaq... 38 00:04:06,744 --> 00:04:07,744 Po. 39 00:04:08,207 --> 00:04:10,806 Dhe shpresoj të sillni Lajm më i lumtur, Ambasador. 40 00:04:11,863 --> 00:04:14,648 Gjysma e papaguar e Paja e Katerinës, ndoshta? 41 00:04:14,673 --> 00:04:16,274 Oh, jo, zonja ime. 42 00:04:16,299 --> 00:04:18,845 Epo, erdha t'ju them se, 43 00:04:18,870 --> 00:04:21,446 Katerina, Princesha e Uellsit... 44 00:04:21,471 --> 00:04:23,734 "Princesha Dowager e Uellsit". 45 00:04:24,298 --> 00:04:26,923 Ne themi, "doager", për vejushën. 46 00:04:28,228 --> 00:04:31,774 Ajo ju falënderon për pjellën e bukur, 47 00:04:31,799 --> 00:04:34,628 por ajo preferon të arrijë, um... 48 00:04:39,333 --> 00:04:41,944 Dhe si ndodh saktësisht ajo preferon të arrijë? 49 00:04:42,152 --> 00:04:45,591 Në një karrocë të praruar të tërhequr nga kuajt e Shën Markut? 50 00:05:01,574 --> 00:05:03,157 Të bekoftë, princeshë Katerina! 51 00:05:03,636 --> 00:05:06,034 - Të bekoftë, princeshë Katerina! - Të bekoftë, princeshë! 52 00:05:08,509 --> 00:05:10,018 Zoti ju bekoftë, Princeshë Katerina. 53 00:05:11,081 --> 00:05:12,663 Arturi është në zemrat tona. 54 00:05:27,620 --> 00:05:28,620 Zoti ju bekofte. 55 00:05:29,288 --> 00:05:30,288 Të bekoftë, princeshë. 56 00:05:30,332 --> 00:05:31,682 Bekoni burrin tuaj. 57 00:05:31,812 --> 00:05:32,812 Zoti ju bekofte. 58 00:05:36,774 --> 00:05:38,689 Zoti ju bekoftë, Princeshë Katerina! 59 00:05:49,014 --> 00:05:50,054 Princesha Katerina. 60 00:05:53,657 --> 00:05:55,654 Humbja juaj është dashuruar ju njerëzve. 61 00:05:58,645 --> 00:06:00,209 Ata ndajnë pikëllimin tuaj. 62 00:06:01,929 --> 00:06:03,235 Ata nuk e njihnin. 63 00:06:05,320 --> 00:06:08,420 Vetë pikëllimi im është i ndotur me faj. 64 00:06:10,856 --> 00:06:13,498 Nuk isha shumë i sjellshëm me vëllain tim. 65 00:06:18,820 --> 00:06:20,607 Princesha Katerina, a mund të të çoj brenda? 66 00:07:55,739 --> 00:07:57,662 Çfarë po bëjnë ata në emër të qiellit? 67 00:07:58,524 --> 00:08:00,936 Ata janë të etur, zonja ime. 68 00:08:01,179 --> 00:08:03,193 Kjo është traditë në Spanjë. 69 00:08:03,659 --> 00:08:05,313 Ne nuk jemi në Spanjë. 70 00:08:05,444 --> 00:08:06,662 Ata duhet të ndalojnë. 71 00:08:06,793 --> 00:08:08,779 Jo. Lërini të qajnë. 72 00:08:46,677 --> 00:08:50,202 Ju preferoni një mushkë sesa një pjellë bërë posaçërisht për ju? 73 00:08:51,631 --> 00:08:52,999 Një mushkë ishte mjaft e mirë 74 00:08:53,024 --> 00:08:55,007 për nënën e Zotit tonë, zonjën time. 75 00:08:55,447 --> 00:08:57,585 A është kjo mënyra juaj na dërgoni një mesazh? 76 00:08:57,870 --> 00:08:59,393 Do të bëhesh nënë? 77 00:09:01,009 --> 00:09:03,534 Gjendja juaj është çështje e shtetit, 78 00:09:03,687 --> 00:09:05,174 dhe sipas marrëveshjes sonë... 79 00:09:05,199 --> 00:09:06,585 Gjendja ime është... 80 00:09:07,846 --> 00:09:08,851 e paqartë. 81 00:09:08,876 --> 00:09:11,350 Pra, kështu është qëndrimi juaj në këtë gjykatë. 82 00:09:11,591 --> 00:09:13,733 Ju nuk jeni më Princesha e Uellsit. 83 00:09:13,758 --> 00:09:16,007 Por, nëse keni një djalë, 84 00:09:17,232 --> 00:09:20,796 do të jesh zonja nënë e mbretit, ashtu si unë. 85 00:09:22,147 --> 00:09:23,507 Dashtë Zoti. 86 00:09:34,811 --> 00:09:35,913 Ejani, atëherë. 87 00:09:35,938 --> 00:09:37,218 Eja dhe luaj me vëllanë tënd. 88 00:09:45,196 --> 00:09:46,671 Populli ka frikë. 89 00:09:46,793 --> 00:09:48,913 Thonë se sëmundja e djersitjes që mori Princ Arturin 90 00:09:48,937 --> 00:09:50,616 është kthyer për t'i dhënë fund sundimit Tudor. 91 00:09:50,641 --> 00:09:52,585 Edhe sa do ata festojnë me atë? 92 00:09:52,610 --> 00:09:54,830 Deri në vijën e vazhdimësia është e qartë, zonja ime. 93 00:09:54,855 --> 00:09:57,108 Spanja këmbëngul që të paguajmë bashkimi i të vesë, 94 00:09:57,414 --> 00:09:58,850 një pjesë e tretë e tokave të Arturit 95 00:09:58,875 --> 00:10:02,038 premtuar në kontratën e martesës, dhe ne duhet ta kthejmë pajën. 96 00:10:02,124 --> 00:10:05,249 Djali mezi është në varr dhe gjithçka që ata mund të mendojnë është ari. 97 00:10:05,409 --> 00:10:06,976 Përveç nëse ajo vajzë ka një trashëgimtar, 98 00:10:07,012 --> 00:10:08,819 aleanca jonë është copëtuar, 99 00:10:09,133 --> 00:10:12,163 dhe çdo York që ka pasur ndonjëherë një pretendimi do të jetë ngritja e njerëzve kundër meje. 100 00:10:12,605 --> 00:10:14,738 Do të shpejtoj martesën e Megut me Skocinë. 101 00:10:14,931 --> 00:10:17,760 Kjo do të mbajë një armiqësor kamp në gji, të paktën. 102 00:10:26,063 --> 00:10:27,984 Njerëzit flasin për ngjyrën në faqet e saj. 103 00:10:28,630 --> 00:10:30,148 Ata thonë se ajo po shkëlqen. 104 00:10:30,307 --> 00:10:31,453 Ajo shkëlqen gjithmonë. 105 00:10:32,217 --> 00:10:33,624 Ne duhet të fillojmë të qepim tani, 106 00:10:34,414 --> 00:10:36,534 kapele dhe jelek të vegjël për fëmijën. 107 00:10:36,558 --> 00:10:38,979 Roza, ajo do të na thotë kur ajo e njeh veten. 108 00:10:44,154 --> 00:10:46,069 Më lejoni t'ju marr pak verë, Lartësia. 109 00:10:50,063 --> 00:10:52,554 Nuk do ta kisha lejuar kurrë Arthur për të bredhur i lirë rreth Ludlow 110 00:10:52,579 --> 00:10:54,339 nëse do ta dija se kishte një shpërthimi i djersës. 111 00:10:54,363 --> 00:10:55,835 Nuk e lashë të bënte asgjë. 112 00:10:55,860 --> 00:10:57,522 Ai ishte një burrë i rritur me një grua. 113 00:10:57,547 --> 00:11:00,171 Ju dërguat fëmijët tuaj larg për t'i mbrojtur ato. 114 00:11:00,196 --> 00:11:02,397 - Pasi Arturi u sëmur. - Sa e rastësishme. 115 00:11:03,013 --> 00:11:04,522 Kjo është korrja juaj e keqe. 116 00:11:04,640 --> 00:11:06,663 Mos u mundo ta vendosësh në pragun tim. 117 00:11:52,355 --> 00:11:53,679 Fëmijët... 118 00:11:56,283 --> 00:11:58,742 diçka e ëmbël do të qetësojë dhimbjen tuaj. 119 00:11:58,767 --> 00:11:59,781 Po, ju lutem. 120 00:11:59,806 --> 00:12:01,820 Tani, më lejoni të shoh nëse e kam këtë të drejtë. 121 00:12:01,845 --> 00:12:03,836 Ju duhet të jeni Ursula. 122 00:12:04,100 --> 00:12:05,100 Unë jam. 123 00:12:05,125 --> 00:12:07,750 Që do të thotë se ju duhet të jeni Reginald. 124 00:12:07,775 --> 00:12:09,601 Po, unë jam Reggie. 125 00:12:22,179 --> 00:12:23,180 Lartësia. 126 00:12:24,833 --> 00:12:25,834 Lartësia! 127 00:12:41,208 --> 00:12:43,132 Ju keni pasur kurset tuaja për ditë të tëra, 128 00:12:43,836 --> 00:12:45,437 por ju nuk i tregoni askujt. 129 00:12:48,466 --> 00:12:49,914 nuk e kuptoj. 130 00:12:50,994 --> 00:12:53,062 Kështu shkruan nëna ime Duhet të kthehem në Spanjë. 131 00:12:54,134 --> 00:12:56,922 Më thuaj, Lina, çfarë do ju ndodh nese e kemi bere? 132 00:12:57,906 --> 00:13:00,461 Për Rozën apo ndonjë nga familja ime? 133 00:13:01,458 --> 00:13:03,132 - Unë kam... - Do të jetë një jetë modeste, 134 00:13:04,817 --> 00:13:06,466 jo ai juaji prindërit kanë planifikuar për ju. 135 00:13:07,790 --> 00:13:09,863 Planet duhet të ndryshojnë ndonjëherë. 136 00:13:15,539 --> 00:13:17,754 Arturi e ëndërroi atë Anglia mund të sundohet, 137 00:13:19,445 --> 00:13:20,817 si në Camelot. 138 00:13:22,286 --> 00:13:23,817 Ishte një ëndërr e bukur, 139 00:13:24,981 --> 00:13:28,723 që ti të jesh mbretëreshë, që ne të martohemi me fisnikët, 140 00:13:29,265 --> 00:13:31,168 por tani jemi zgjuar. 141 00:13:31,193 --> 00:13:32,574 Unë jam një princeshë spanjolle, 142 00:13:32,816 --> 00:13:35,535 dërguar nga Zoti për t'u martuar me të ardhmen mbretit të Anglisë dhe të sjellë paqe, 143 00:13:35,560 --> 00:13:36,934 dhe kjo është ajo që do të bëj. 144 00:13:38,638 --> 00:13:40,707 Zoti do të donte që unë të martohesha me Princin Harry. 145 00:13:43,308 --> 00:13:46,988 Por ti je e veja e vëllait të tij. 146 00:13:47,473 --> 00:13:49,621 Është e pamundur. është e ndaluar. 147 00:13:49,646 --> 00:13:52,669 Jo nëse... Jo nëse jam e virgjër, 148 00:13:53,680 --> 00:13:55,052 nëse martesa ime nuk do të ishte... 149 00:13:56,231 --> 00:13:57,864 Nuk u plotësua. 150 00:13:58,677 --> 00:14:00,103 Por ishte. 151 00:14:00,128 --> 00:14:01,349 Por mendo, Lina. 152 00:14:02,762 --> 00:14:03,762 Na ke parë? 153 00:14:04,720 --> 00:14:08,458 A ishte dikush në atë dhomë përveç Arturit dhe vetes? 154 00:14:09,794 --> 00:14:11,491 Më fal, Lartësia, 155 00:14:12,340 --> 00:14:13,896 por ju u dëgjuat, 156 00:14:14,233 --> 00:14:16,841 jo vetëm nga unë, por nga Lady Pole. 157 00:14:16,866 --> 00:14:18,747 Dhe çfarë dëgjuat ju dhe Lady Pole? 158 00:14:19,135 --> 00:14:20,440 Disa zhurma kënaqësie. 159 00:14:20,720 --> 00:14:23,372 Unë u përpoqa ta kënaq atë, por ne nuk u shtrimë bashkë. 160 00:14:23,811 --> 00:14:26,622 Unë nuk do të kaloj përreth Evropa si një pjatë grumbullimi, 161 00:14:27,583 --> 00:14:29,653 dorëzuar në Francë ose Austri. 162 00:14:31,294 --> 00:14:33,575 Jo. Unë erdha këtu për të falsifikuar një aleancë me Anglinë, 163 00:14:33,600 --> 00:14:34,993 dhe kjo është ajo që do të bëj. 164 00:14:36,958 --> 00:14:39,474 Vetëm atëherë mund ta mbroj familjen time. 165 00:14:40,687 --> 00:14:41,708 Nuk e sheh? 166 00:14:41,733 --> 00:14:43,691 Nuk ka kthim prapa për asnjë prej nesh. 167 00:14:46,279 --> 00:14:48,099 A e dini nëse ai e dëshiron atë? 168 00:14:50,196 --> 00:14:51,591 E deshironi? 169 00:14:59,466 --> 00:15:01,164 Nuk mund të qëndroj këtu me mbretëreshën. 170 00:15:01,189 --> 00:15:02,583 Unë do t'i çoj fëmijët në shtëpi. 171 00:15:02,904 --> 00:15:05,060 Megi, duhet të bësh paqe. 172 00:15:06,470 --> 00:15:08,590 Ju e dini që fëmijët tanë kanë jeni intervistuar nga Wolsey? 173 00:15:08,614 --> 00:15:09,637 Çfarë? 174 00:15:10,200 --> 00:15:12,506 Ai pyeti nëse kishim pasur çdo vizitor në Stourton, 175 00:15:12,531 --> 00:15:14,446 ndonjë kushëri nga jashtë, 176 00:15:14,939 --> 00:15:17,610 çfarë po flasim në tryezën tonë, çfarë pankarta mbajmë në shtëpi, 177 00:15:17,635 --> 00:15:18,907 dhe nëse shkruani letra. 178 00:15:18,932 --> 00:15:20,056 Nuk kemi bërë asgjë. 179 00:15:20,226 --> 00:15:21,384 Ata janë fëmijë. 180 00:15:21,801 --> 00:15:23,329 Dhe kështu ishte Tedi, 181 00:15:24,212 --> 00:15:25,735 dhe kjo nuk e shpëtoi. 182 00:15:26,928 --> 00:15:28,915 Bëni paqen tuaj. 183 00:15:29,559 --> 00:15:32,344 Nuk ka asgjë më të rrezikshme se një monark i pikëlluar. 184 00:15:33,108 --> 00:15:34,595 Henri ndjen se Zoti e ka kapërcyer atë, 185 00:15:34,620 --> 00:15:36,392 kështu që ai kërkon të tjerë që bëjnë të njëjtën gjë. 186 00:15:37,478 --> 00:15:39,829 Një gjarpër kafshon jo sepse është shkelur, 187 00:15:40,494 --> 00:15:42,061 por sepse mund të jetë. 188 00:15:46,687 --> 00:15:51,301 Fëmijë, ju të gjithë vetëm mblidhni gjërat tuaja, ju lutem. 189 00:15:51,515 --> 00:15:52,603 Kudo flitet. 190 00:15:53,912 --> 00:15:55,868 Jashtë, njerëzit flasin për vdekjen tonë. 191 00:15:56,349 --> 00:15:58,064 Brenda flasin për armiq. 192 00:15:58,884 --> 00:16:02,525 Në Francë janë mercenarët u mblodhën kundër nesh ndërsa flasim. 193 00:16:03,401 --> 00:16:04,954 Çfarë ju tha Maggie Pole? 194 00:16:05,060 --> 00:16:07,019 A foli ajo për të Kushërinjtë Plantagenet? 195 00:16:07,227 --> 00:16:09,845 Ajo ende refuzon merrni pjesë në izolimin tim. 196 00:16:10,218 --> 00:16:11,509 Është i gjithë faji im? 197 00:16:12,118 --> 00:16:14,772 A ka një mallkim mbi ne dhe a kam faj? 198 00:16:16,892 --> 00:16:18,228 Shush. Vetëm hesht. 199 00:16:18,665 --> 00:16:20,314 Në rregull. Eja, eja, eja. 200 00:16:22,159 --> 00:16:23,556 Tani, tani. Tani, tani, tani, tani. 201 00:16:25,969 --> 00:16:27,406 Jo. Jo. 202 00:16:27,868 --> 00:16:29,470 Jo, Zoti na do. 203 00:16:32,167 --> 00:16:33,595 Zoti na do... 204 00:16:35,267 --> 00:16:36,587 siç e donim ne Arturin. 205 00:17:07,986 --> 00:17:09,814 Unë jam në fakt më keq se ju, apo jo? 206 00:17:09,944 --> 00:17:10,945 Po. 207 00:17:13,087 --> 00:17:14,314 Princesha Summertime. 208 00:17:15,695 --> 00:17:17,931 Ti je dielli i vetëm këtu. 209 00:17:18,029 --> 00:17:19,509 Pak e butë, vërtet, kaq... 210 00:17:20,473 --> 00:17:22,323 Mos i thuaj Çarlit. 211 00:17:23,760 --> 00:17:25,473 Shpresoja se mund të të shihja. 212 00:17:27,029 --> 00:17:29,035 Doja që të kishit diçka e Arturit. 213 00:17:32,841 --> 00:17:33,926 Është punë e mirë. 214 00:17:34,642 --> 00:17:35,642 faleminderit. 215 00:17:38,085 --> 00:17:40,384 Vetë nëna ime nuk përdor kurrë një hark. 216 00:17:41,114 --> 00:17:42,914 - Ajo nuk mund ta mbyllë atë ... - Nuk duhet të pres. 217 00:17:42,938 --> 00:17:43,811 Ajo është thjesht një grua. 218 00:17:43,836 --> 00:17:45,417 Ajo nuk mund ta fiksojë mbi kalë, 219 00:17:46,338 --> 00:17:48,238 dhe asaj i pëlqen të kalojë në betejë. 220 00:17:49,228 --> 00:17:50,295 Çfarë? 221 00:17:50,386 --> 00:17:53,108 Nëna ime bëri një betejë ndërsa unë isha në barkun e saj. 222 00:17:53,594 --> 00:17:55,382 Gratë e egra në vendin tuaj. 223 00:17:56,408 --> 00:17:59,210 Ata qajnë në publik, dhe ata luftojnë në betejë? 224 00:17:59,959 --> 00:18:01,806 Është e panatyrshme. Zonja ime gjyshja 225 00:18:01,831 --> 00:18:04,071 thotë se gruaja e mençur gjen forcë 226 00:18:04,096 --> 00:18:05,556 brenda rolit të saj të dhënë nga Zoti. 227 00:18:06,130 --> 00:18:08,082 Roli i nënës sime është dhënë nga Zoti. 228 00:18:08,568 --> 00:18:10,109 Ajo është vajosur nga Papa. 229 00:18:11,077 --> 00:18:12,691 Arma e saj është kali i saj. 230 00:18:12,973 --> 00:18:14,453 Ai është një hamshor andaluzian, 231 00:18:14,791 --> 00:18:16,485 16 duar, me çorape të bardha. 232 00:18:17,142 --> 00:18:18,933 Ai mund të thyejë qafën e një njeriu me një goditje. 233 00:18:19,579 --> 00:18:20,790 Unë dua një. 234 00:18:21,866 --> 00:18:23,620 Do ta hipja direkt në Francë. 235 00:18:24,062 --> 00:18:25,964 Nëna ime është gjithashtu e aftë me shpatën, 236 00:18:27,776 --> 00:18:29,150 dhe ajo më mësoi mirë. 237 00:18:31,286 --> 00:18:33,750 Mbreti James i Skocisë ka vendosi selinë e tij 238 00:18:33,775 --> 00:18:35,559 në kufijtë në Ladykirk, 239 00:18:35,691 --> 00:18:37,613 ku ai sapo është ndërtuar një kishë e bukur. 240 00:18:39,469 --> 00:18:40,755 Ah, eja tani. 241 00:18:41,035 --> 00:18:42,535 Ai është një njeri i arsimuar. 242 00:18:42,645 --> 00:18:44,288 Ai flet disa gjuhë. 243 00:18:44,313 --> 00:18:46,294 Epo, atëherë, unë e uroj atë murtaja në të gjithë ata. 244 00:18:50,410 --> 00:18:52,795 Fëmija im i dashur, kështu çdo grua 245 00:18:52,820 --> 00:18:55,258 ndihet për burrin e saj në fillim. 246 00:19:00,751 --> 00:19:03,681 E dini, unë isha i martuar 12 vjeç. 247 00:19:05,069 --> 00:19:06,736 Unë kisha vetëm një kurs mujor, 248 00:19:06,761 --> 00:19:09,895 vetëm një, para se të isha me fëmijë. 249 00:19:11,440 --> 00:19:12,986 Dhe ai fëmijë ishte babai juaj. 250 00:19:16,348 --> 00:19:19,523 Ju duhet të bëni detyrën tuaj, ashtu siç bëra unë, 251 00:19:20,161 --> 00:19:22,439 për babanë tënd, për mua, 252 00:19:23,121 --> 00:19:24,766 për të varfërit, i dashur Arthur. 253 00:19:26,733 --> 00:19:29,314 Duhet të martoheni për ta mbajtur vendin të sigurt. 254 00:19:33,321 --> 00:19:35,382 Do të shoh të lindë vëllai im. 255 00:19:36,526 --> 00:19:38,125 Askush nuk do të ma mohojë këtë. 256 00:19:38,150 --> 00:19:40,382 Oh, çfarë është ajo zhurmë skëterre? 257 00:19:44,142 --> 00:19:45,360 Hmm. 258 00:19:45,491 --> 00:19:47,624 Kjo shpatë është e mprehtë. 259 00:19:50,530 --> 00:19:53,341 Ata të dy janë. Ne nuk do të bënim dua të prerë veten. 260 00:19:53,394 --> 00:19:55,179 Oh, unë ende mund të të lëndoj me këtë. 261 00:19:55,781 --> 00:19:57,196 Ju mund të keni shpata dhe shtiza, 262 00:19:57,221 --> 00:19:59,801 por ju mund të pushtoni asgjë pa xhami. 263 00:20:02,770 --> 00:20:03,814 Xhamitë? 264 00:20:03,839 --> 00:20:04,870 Dhe topat. 265 00:20:04,895 --> 00:20:05,984 Epo, ne kemi topa. 266 00:20:13,693 --> 00:20:14,879 Keni topa. 267 00:20:16,095 --> 00:20:19,141 Muret e qytetit të Granadës u shkatërrua nën zjarrin e topave. 268 00:20:20,699 --> 00:20:21,701 Oof! 269 00:20:22,441 --> 00:20:24,471 Sulltani maure qau kur u largua. 270 00:20:24,496 --> 00:20:26,971 Duke qarë si një grua për çfarë nuk mbrohej dot si burrë. 271 00:20:26,996 --> 00:20:28,281 Duke qarë si një maur 272 00:20:28,543 --> 00:20:30,632 kush e sheh nuk është duke luftuar në anën e Zotit. 273 00:20:38,996 --> 00:20:40,084 Në heshtje. 274 00:21:00,384 --> 00:21:03,915 Çfarë, a keni mjaftuar, Princesha Summertime? 275 00:21:18,541 --> 00:21:20,455 Ju luftoni pothuajse si një ushtar i vërtetë. 276 00:21:20,586 --> 00:21:22,596 Unë jam çdo centimetër ushtari... 277 00:21:29,421 --> 00:21:30,512 Dhe komandant. 278 00:21:31,466 --> 00:21:33,672 Dhe unë kam idetë e mia për forcat tona ushtarake. 279 00:21:34,704 --> 00:21:39,317 Unë do të kem një fonderi që bën forca të blinduara të padepërtueshme. 280 00:21:40,171 --> 00:21:42,813 Oh, të gjitha forca të blinduara kanë pika të dobëta. 281 00:21:45,027 --> 00:21:46,120 Këtu. 282 00:21:52,165 --> 00:21:53,427 Këtu. 283 00:22:00,583 --> 00:22:01,832 Këtu. 284 00:22:02,846 --> 00:22:05,269 Çfarë është kjo shfaqje? 285 00:22:06,980 --> 00:22:10,162 Ju guxoni të luani me shpatë me trashëgimtarin Tudor? 286 00:22:11,174 --> 00:22:12,641 - Eh, kjo është... - Uh... 287 00:22:12,666 --> 00:22:13,906 Unë mendoj se ajo po flet për mua. 288 00:22:13,930 --> 00:22:15,083 E kam fjalën për ju të dy. 289 00:22:15,108 --> 00:22:16,501 Epo, ishte vetëm për argëtim. 290 00:22:16,791 --> 00:22:18,032 Ju nuk keni faj. 291 00:22:18,057 --> 00:22:20,489 Është e natyrshme që një i ri të ketë kapë. 292 00:22:20,951 --> 00:22:23,848 Ti, lëre atë dhe eja me mua. 293 00:22:25,080 --> 00:22:26,886 Dhe a do ta merrte dikush këtë gjë 294 00:22:26,911 --> 00:22:29,030 te menazheria ku i takon? 295 00:22:30,221 --> 00:22:31,788 Ejani së bashku. 296 00:22:37,097 --> 00:22:38,097 Vámonos. 297 00:22:39,186 --> 00:22:41,739 Ah, Anglia kundër Spanjës, 298 00:22:42,963 --> 00:22:44,846 mano a mano. 299 00:22:45,966 --> 00:22:49,719 Unë nuk do të ngre armët kundër jush, zotëria im. 300 00:22:49,849 --> 00:22:52,824 Epo, unë e urdhëroj atë. 301 00:22:53,836 --> 00:22:55,141 Ju jeni në vendin tim tani. 302 00:23:04,950 --> 00:23:08,041 Jo, Zot. 303 00:23:11,392 --> 00:23:12,392 Çfarë? 304 00:23:16,686 --> 00:23:17,739 O Zot. 305 00:23:17,764 --> 00:23:20,003 Në Angli, të vejat nuk mbajnë shpata, 306 00:23:20,950 --> 00:23:24,152 aq më pak një vejushë që mbante një princ në barkun e saj. 307 00:23:25,468 --> 00:23:28,770 Ju e dini, unë supozoj, Shenjat themelore nëse jeni me fëmijë? 308 00:23:29,367 --> 00:23:30,775 Oh, po, zonja ime. 309 00:23:31,133 --> 00:23:36,287 E... Barku fryhet si një piel de sapo i madh, 310 00:23:36,740 --> 00:23:37,872 pjeprin. 311 00:23:37,897 --> 00:23:40,324 Jo. Shenjat e hershme, 312 00:23:41,248 --> 00:23:44,378 stomak i pakëndshëm, gjinjtë e butë. 313 00:23:44,403 --> 00:23:47,493 Barku im është shpesh kundër Unë, ndërsa agjëroj të mërkurën, 314 00:23:47,872 --> 00:23:49,570 dhe gjiri im është gjithmonë i butë. 315 00:23:49,595 --> 00:23:51,183 Unë po përpiqem të të ndihmoj, fëmijë. 316 00:23:51,928 --> 00:23:55,376 Unë duhet të di nëse keni gjakderdhja që nga vdekja e Arturit. 317 00:23:56,027 --> 00:23:58,319 Me siguri ne duhet të kemi lajmet tuaja deri tani. 318 00:23:59,326 --> 00:24:03,067 Kur më vdiq vëllai, unë nuk kishte gjakderdhje për katër muaj, 319 00:24:03,836 --> 00:24:05,403 kështu që e kam të vështirë ta di. 320 00:24:05,463 --> 00:24:07,129 Shpresoja se do të ishe si nëna jote, 321 00:24:07,449 --> 00:24:09,855 i mençur dhe trim si njeri, 322 00:24:10,800 --> 00:24:13,023 por tani e shoh që je vajza e babait tuaj, 323 00:24:13,454 --> 00:24:15,428 e ndërlikuar si një dhelpër. 324 00:24:15,787 --> 00:24:17,528 Nuk kam talent për hile, 325 00:24:18,545 --> 00:24:20,280 dhe nuk kam asnjë lajm për ju. 326 00:24:39,454 --> 00:24:41,183 Cilët janë këta djem të Anglisë? 327 00:24:41,308 --> 00:24:44,050 Njëri aq i dobët, dhe tjetri, ay! 328 00:25:05,359 --> 00:25:06,490 Ndoshta jo. 329 00:25:07,222 --> 00:25:08,563 Tani Arturi ka vdekur, 330 00:25:09,396 --> 00:25:10,828 nuk e dimë se çfarë do të ndodhë. 331 00:25:56,729 --> 00:25:58,208 Shh, shh, shh, shh, shh. 332 00:26:30,069 --> 00:26:31,141 ku ishit? 333 00:26:31,854 --> 00:26:32,854 une... 334 00:26:34,794 --> 00:26:36,940 Marrja e Dominusit në kullë. 335 00:26:37,772 --> 00:26:39,622 Ju thatë më parë se Zonja Pol 336 00:26:39,647 --> 00:26:42,128 beson martesën tonë ishte një... e vërtetë. 337 00:26:42,690 --> 00:26:43,788 po. 338 00:26:44,004 --> 00:26:46,271 Atëherë ajo duhet kuptoni se ajo gabon. 339 00:26:47,434 --> 00:26:50,281 Nuk kam fuqi për të bërë ajo dyshon në mendjen e saj. 340 00:26:50,306 --> 00:26:53,007 Ajo nuk mund të më kundërshtojë nëse Unë do të martohem me Princin Harry. 341 00:26:53,623 --> 00:26:54,623 Por... 342 00:26:56,180 --> 00:26:57,926 a foli Harry për martesën? 343 00:26:58,315 --> 00:26:59,480 Ai më pëlqen mua. 344 00:26:59,882 --> 00:27:01,677 Ai më shkroi ato letra dashurie. 345 00:27:01,770 --> 00:27:05,426 Epo, sapo të jeni të sigurt se përputhet është në kënaqësinë e princit, 346 00:27:05,992 --> 00:27:07,918 do të jetë koha për të folur me Lady Pole. 347 00:27:08,664 --> 00:27:12,310 Nëse flisni shumë shpejt, mundeni bëj valë kundër vetes. 348 00:27:13,139 --> 00:27:14,906 Veten tonë. 349 00:27:15,860 --> 00:27:17,215 Veten tonë. 350 00:27:50,278 --> 00:27:51,321 Përshëndetje përsëri. 351 00:27:52,195 --> 00:27:54,640 Shpresoj që gjyshja ime nuk te fola shume ashper. 352 00:27:58,356 --> 00:27:59,849 Ajo nuk është mësuar, 353 00:28:00,943 --> 00:28:02,557 mirë, vajza si ju. 354 00:28:03,423 --> 00:28:05,934 Unë nuk mërzitem siç presin ata, 355 00:28:07,097 --> 00:28:11,385 dhe pastaj e ndjej se jam gabim që jam ashtu siç jam. 356 00:28:13,651 --> 00:28:15,040 Ndjej të njëjtën gjë. 357 00:28:17,811 --> 00:28:19,909 Unë do t'ju mësoj se si luaj gjyshen time, 358 00:28:20,806 --> 00:28:22,851 por ti do me mesosh... 359 00:28:23,130 --> 00:28:24,566 - Lufta me shpatë? - Jo. 360 00:28:24,757 --> 00:28:27,826 Unë jam shumë më i mirë në këtë se ju, 361 00:28:27,851 --> 00:28:29,505 dhe do të jem gjithmonë. 362 00:28:29,623 --> 00:28:33,286 Jo, ju do të më mësoni ... 363 00:28:38,448 --> 00:28:39,971 Unë do të mendoj për diçka. 364 00:28:41,374 --> 00:28:42,913 do fle. 365 00:28:45,144 --> 00:28:46,793 Mund të më thuash në mëngjes. 366 00:29:18,977 --> 00:29:23,809 E dija se vdekja e Arturit do të ndodhte te ndikoj me shume djale i dashur. 367 00:29:26,376 --> 00:29:28,949 Shpirti i një poeti mavijohet lehtë, 368 00:29:30,612 --> 00:29:32,460 por do të shërohet me kalimin e kohës. 369 00:29:34,914 --> 00:29:37,961 Ju do të bëni një Princi i shkëlqyer i Uellsit. 370 00:29:40,982 --> 00:29:42,797 Dhe ju keni një vëlla tjetër rrugës. 371 00:29:44,765 --> 00:29:46,642 A nuk ju qetëson pak kjo? 372 00:29:49,307 --> 00:29:51,158 Të gëzon kjo, hmm? 373 00:29:53,446 --> 00:29:54,839 Katerina. 374 00:29:57,908 --> 00:29:59,991 A e dini se nëna e saj ka një kalë 375 00:30:01,976 --> 00:30:04,934 që mund të vrasë një njeri me një goditje të vetme? 376 00:30:09,629 --> 00:30:11,205 Thyeje qafën e tij të pastër. 377 00:30:31,814 --> 00:30:33,986 Ajri i pastër është tonik për ne të dy. 378 00:30:34,663 --> 00:30:37,850 Vështrimi im i fundit në botë para kaq shumë kohësh në errësirë. 379 00:30:38,496 --> 00:30:40,672 Ndarja juaj do të kalojë shpejt, 380 00:30:40,697 --> 00:30:45,345 dhe pastaj do të ktheheni në krahët e mi me djalin tonë të porsalindur. 381 00:30:46,096 --> 00:30:48,741 Nëna ime tha që unë duhet të ruaj zemrën time, 382 00:30:49,161 --> 00:30:52,257 që Arturi nuk i përkiste mua, ai i përkiste fronit. 383 00:30:53,735 --> 00:30:56,216 Ai ulet pranë një froni më të madh tani. 384 00:30:57,852 --> 00:30:59,199 Ajo humbi dy djem, 385 00:30:59,469 --> 00:31:01,673 të dy të destinuar për të qenë mbretër. 386 00:31:02,385 --> 00:31:04,283 Kaq shumë fate u shkurtuan. 387 00:31:05,214 --> 00:31:08,017 Henri, a ia vlente? 388 00:31:09,062 --> 00:31:10,725 A duhej të vdisnin kaq shumë njerëz 389 00:31:10,750 --> 00:31:12,449 kështu që ju mund të mbani fronin? 390 00:31:14,600 --> 00:31:16,626 Ne kemi pasur 15 vjet paqe, 391 00:31:17,704 --> 00:31:19,715 dhe do t'i bëja të gjitha përsëri 392 00:31:21,230 --> 00:31:24,512 për Anglinë dhe për ju. 393 00:31:26,335 --> 00:31:27,986 Kemi shumë për të cilat duhet të jemi mirënjohës. 394 00:31:29,595 --> 00:31:31,069 Tre fëmijë të rritur, 395 00:31:31,457 --> 00:31:33,569 një tjetër së shpejti me ne, 396 00:31:34,591 --> 00:31:36,606 një aleancë e vulosur me Skocinë. 397 00:31:38,690 --> 00:31:41,324 Dhe dashuria jonë gjatë gjithë këtyre viteve. 398 00:31:48,779 --> 00:31:50,288 Mbajeni atë në zemrën tuaj. 399 00:31:51,566 --> 00:31:52,955 Do t'ju mbajë të fortë. 400 00:32:07,493 --> 00:32:09,694 Më falni, Mëshira juaj. 401 00:32:10,017 --> 00:32:12,871 Ne mbajmë ujë për të ngrohur banja e Infantës. 402 00:32:13,856 --> 00:32:15,434 Po, më tha ajo. 403 00:32:43,137 --> 00:32:44,748 Shh, shh, shh, shh. 404 00:32:48,858 --> 00:32:49,876 Ai është gati. 405 00:32:51,525 --> 00:32:53,190 Sonte, do t'i tregosh atij. 406 00:32:54,874 --> 00:32:56,494 Mund ta merrni për vete mbrëmjen. 407 00:33:04,202 --> 00:33:05,213 Je gati? 408 00:33:11,268 --> 00:33:13,713 Aty. Shikoni. Shihni? 409 00:33:14,343 --> 00:33:16,119 Kaq shumë fara të vogla. 410 00:33:16,996 --> 00:33:18,908 Ata u rritën në kopshtin e parajsës. 411 00:33:19,763 --> 00:33:22,377 Zoti i përhapi farat në të gjithë Tokën. 412 00:33:22,966 --> 00:33:24,025 Duhet t'i hani të gjitha, 413 00:33:24,520 --> 00:33:28,119 sepse nuk e di kurrë e cila erdhi nga parajsa. 414 00:33:28,905 --> 00:33:31,572 Epo, mund të jeni i sigurt për një gjë, 415 00:33:31,597 --> 00:33:33,299 se asnjëri prej tyre nuk erdhi nga Skocia, 416 00:33:34,619 --> 00:33:36,002 që është larg parajsës. 417 00:33:36,027 --> 00:33:37,775 Ejani. 418 00:33:38,145 --> 00:33:39,625 Le të luajmë fshehurazi. 419 00:33:42,984 --> 00:33:47,423 Një, dy, tre ... 420 00:33:52,802 --> 00:33:54,064 Ishte ai, pastaj unë. 421 00:33:54,089 --> 00:33:55,222 po. 422 00:33:55,247 --> 00:33:56,582 Më pëlqen këtu. 423 00:33:56,964 --> 00:33:59,683 Në Angli apo në këtë tavernë? 424 00:34:00,388 --> 00:34:02,324 Këtu, tavernë. 425 00:34:04,813 --> 00:34:06,500 Një vend kaq i çuditshëm. 426 00:34:07,186 --> 00:34:08,578 Dhe ata mbyllin ndjenjat e tyre, 427 00:34:08,603 --> 00:34:10,605 por përzihet lirisht me secilën të tjera në taverna. 428 00:34:10,825 --> 00:34:12,566 Edhe Mauri mund të jetë i lirë këtu. 429 00:34:14,321 --> 00:34:15,813 Epo, maurët janë të lirë në Spanjë. 430 00:34:16,384 --> 00:34:18,899 Jo për të adhuruar, por për të jetuar, të paktën. 431 00:34:19,290 --> 00:34:21,211 Unë flas me njerëzit e anijeve. 432 00:34:22,081 --> 00:34:23,922 Ata flasin për Inquísición. 433 00:34:24,848 --> 00:34:26,758 Maurët që nuk do të ishin të krishterë, 434 00:34:27,027 --> 00:34:28,891 largohen nga Spanja, ose vdesin. 435 00:34:32,080 --> 00:34:33,083 Çfarë do të thotë? 436 00:34:33,375 --> 00:34:34,829 Inkuizidorët, ata... 437 00:34:35,295 --> 00:34:37,414 vrasin musulmanet... 438 00:34:38,704 --> 00:34:42,594 burra, gra, niños. 439 00:34:44,581 --> 00:34:47,289 Nuk kam asnjë lajm nga familja ime, 440 00:34:49,118 --> 00:34:51,353 por mendoj se nuk mund të kthehem më. 441 00:34:51,988 --> 00:34:53,380 Ni ahora, ni nunca. 442 00:34:53,918 --> 00:34:55,188 Ju mund të konvertoheni. 443 00:34:55,907 --> 00:34:56,967 E bënë prindërit e mi. 444 00:34:56,992 --> 00:34:58,274 Lina, nuk më dëgjon. 445 00:34:59,143 --> 00:35:01,024 Inkuizidorët nuk i interesojnë. 446 00:35:01,841 --> 00:35:03,469 Ti dukesh si Moor, si unë, 447 00:35:03,872 --> 00:35:05,118 ti kthehesh, vdes. 448 00:35:06,133 --> 00:35:07,821 Ne jetojmë këtu tani. 449 00:35:10,284 --> 00:35:11,677 Tingëllon si Infanta. 450 00:35:12,111 --> 00:35:13,593 Infanta do të qëndrojë? 451 00:35:16,166 --> 00:35:17,166 Nr. 452 00:35:18,249 --> 00:35:19,696 Asgjë nuk është e sigurt. 453 00:35:20,544 --> 00:35:21,544 Asgjë. 454 00:35:23,943 --> 00:35:28,016 Una cosa si es segura... para mi. 455 00:35:37,269 --> 00:35:39,157 ku jeni ju? 456 00:35:39,708 --> 00:35:41,500 Dukesh i dobët. A po ha? 457 00:35:42,169 --> 00:35:44,406 - Unë jam gjithmonë duke ngrënë. Ju e dini këtë. - Ku je? 458 00:35:44,431 --> 00:35:46,755 Ju jeni një nga ata për të cilit ushqim dhe verë e mirë 459 00:35:46,780 --> 00:35:48,646 mos e ndryshoni perimetrin. Djalë me fat. 460 00:35:48,671 --> 00:35:49,723 ku jeni ju? 461 00:35:49,748 --> 00:35:52,270 Për hir të qiellit, Mary, ajo është aty. 462 00:35:52,454 --> 00:35:54,231 Ju gjeta! 463 00:35:54,256 --> 00:35:56,247 - Përsëri! - Mjaft tani, Meri. 464 00:35:56,489 --> 00:35:58,083 Grace, të lutem vendose në shtrat. 465 00:35:58,108 --> 00:35:59,108 Po, Lartësia Juaj. 466 00:36:00,819 --> 00:36:02,339 Nëse Mirësitë e Tua do ta lejojnë, 467 00:36:02,363 --> 00:36:04,012 Unë dëshiroj të dal në pension vetë. 468 00:36:04,137 --> 00:36:05,137 Vërtet? 469 00:36:06,384 --> 00:36:08,262 Do të kaloj pak kohë në namaz. 470 00:36:08,729 --> 00:36:10,644 Shumë mirë. Ju urojmë natën e mirë. 471 00:36:21,436 --> 00:36:23,833 - Oh, ja ku është mauri ynë, ë? - Oh, hej. 472 00:36:23,858 --> 00:36:26,510 Po përpiqeni të rrëshqitni gjurmët? 473 00:36:26,535 --> 00:36:28,183 Lina... estos son mi amigos. 474 00:36:28,208 --> 00:36:30,130 Ata mësojnë për mua, anglisht. 475 00:36:30,155 --> 00:36:32,887 Oh, ju flisni mirë anglisht, 476 00:36:32,912 --> 00:36:34,403 harabeli i vogël kafe? 477 00:36:35,038 --> 00:36:37,028 Unë flas anglisht shumë mirë. 478 00:36:39,051 --> 00:36:40,731 Oh, ai është shumë i mirë, është Oviedo. 479 00:36:41,042 --> 00:36:42,356 A është mirë, apo jo? 480 00:36:42,381 --> 00:36:43,700 Unë i blej pijet. 481 00:36:44,442 --> 00:36:45,778 Ju dëshironi një... 482 00:36:45,803 --> 00:36:48,762 Oh, po vdes për një pshurr. Ahh. 483 00:36:49,296 --> 00:36:50,496 ...në rreth, apo jo? 484 00:36:51,376 --> 00:36:53,012 Infanta po më pret. 485 00:36:53,454 --> 00:36:56,670 Lina, rri. Këta janë miq. 486 00:36:56,695 --> 00:36:58,380 Ne përzihemi falas, siç thoni ju. 487 00:36:59,161 --> 00:37:00,809 Unë jam nga një familje mbretërore. 488 00:37:01,676 --> 00:37:03,348 Nuk mund të përzihem i lirë me... 489 00:37:05,014 --> 00:37:06,255 me ushtarë. 490 00:37:07,358 --> 00:37:09,809 Unë-Më vjen keq. 491 00:37:10,509 --> 00:37:11,707 Unë duhet të shkoj. 492 00:37:29,168 --> 00:37:30,168 pershendetje. 493 00:37:31,772 --> 00:37:33,176 Unë isha në lutje. 494 00:37:33,690 --> 00:37:36,528 Dhe unë do të vë bast për ju po luteshin për një djalë. 495 00:37:36,971 --> 00:37:39,458 Por unë gjithmonë lutem për një djalë, 496 00:37:40,450 --> 00:37:42,442 Zoti ynë i bekuar, Jezu Krisht. 497 00:37:56,309 --> 00:37:58,255 Sot pashë një tufë zogjsh 498 00:37:59,886 --> 00:38:04,294 duke fluturuar në shtëpi në një gjigant V formë në qiell, shpejta. 499 00:38:06,413 --> 00:38:08,333 Ata migrojnë këtu nga Spanja për t'u çiftuar... 500 00:38:10,497 --> 00:38:13,372 dhe unë duhet t'i ndjek ato. 501 00:38:18,377 --> 00:38:20,020 Unë nuk dua që ju të shkoni. 502 00:38:21,348 --> 00:38:23,926 Nëna ime është tashmë duke planifikuar martesën time të ardhshme, 503 00:38:25,114 --> 00:38:27,684 edhe pse ne syte e Zotit... 504 00:38:29,222 --> 00:38:31,067 do të jetë martesa ime e parë. 505 00:38:33,593 --> 00:38:36,411 E para juaj? Si kështu? 506 00:38:37,666 --> 00:38:39,762 Unë-Nuk do të flas kundër vëllai juaj i ndjerë. 507 00:38:39,787 --> 00:38:41,426 Çfarë do të thotë? A... 508 00:38:42,639 --> 00:38:43,959 Prisni. Të ka bërë diçka? 509 00:38:43,983 --> 00:38:47,130 Jo, Arturi nuk bëri asgjë fare. 510 00:38:48,285 --> 00:38:49,583 Sepse ai... 511 00:38:50,647 --> 00:38:51,762 Sepse ai nuk mundi. 512 00:38:57,207 --> 00:38:58,556 Oh, i gjori plak Artur. 513 00:38:59,215 --> 00:39:00,583 - Gjithmonë kam menduar se ai ishte një petal trëndafili. - Jo, unë... 514 00:39:00,607 --> 00:39:01,647 Nuk dua ta turpëroj. 515 00:39:01,671 --> 00:39:03,111 Jo, jo, nuk keni dhe nuk jeni. 516 00:39:03,135 --> 00:39:04,135 Nuk është faji i tij. 517 00:39:06,354 --> 00:39:08,074 Unë thjesht doja që ju ta dini 518 00:39:09,439 --> 00:39:11,472 para se të kthehem në Spanjë. 519 00:39:13,667 --> 00:39:15,004 Por nuk e shihni? 520 00:39:17,738 --> 00:39:19,035 Nëse jeni akoma shërbëtore, 521 00:39:19,577 --> 00:39:22,418 atëherë, Katerina, unë mund të jem burri yt. 522 00:39:22,990 --> 00:39:24,295 Mund të martohesh me princin 523 00:39:24,320 --> 00:39:26,757 se ke shkruar dashuri letra për të gjithë së bashku. 524 00:39:28,274 --> 00:39:29,324 A do të më kesh mua? 525 00:39:31,183 --> 00:39:32,183 une... 526 00:39:32,891 --> 00:39:34,051 - Harry, unë... - Jo, Katerina, 527 00:39:34,075 --> 00:39:35,410 Unë do të të ngre lart, 528 00:39:35,771 --> 00:39:37,860 ti... ti dhe gjithë Anglia. 529 00:39:38,780 --> 00:39:40,776 Do të jesh princesha ime 530 00:39:42,254 --> 00:39:43,597 dhe... dhe mbretëresha ime. 531 00:39:50,281 --> 00:39:51,918 Harry, a është e mundur? 532 00:39:55,236 --> 00:39:59,363 Unë do t'i them babait tim se ai duhet të marrë leje nga Papa, 533 00:39:59,922 --> 00:40:01,261 dhe pastaj do të martohemi. 534 00:40:12,586 --> 00:40:13,855 Ai dëshiron të martohet me mua. 535 00:40:15,019 --> 00:40:16,644 Ai do të shkojë të pyesë mbretin, 536 00:40:16,669 --> 00:40:18,762 dhe nëse ai pajtohet, 537 00:40:18,787 --> 00:40:20,324 Duhet të sjell Maggie Pole. 538 00:40:21,137 --> 00:40:24,277 Nëse Harry është për ju, ajo nuk mund të qëndrojë kundër jush. 539 00:40:24,302 --> 00:40:26,246 Jo, mbretit do t'i duhej leje nga papa. 540 00:40:27,009 --> 00:40:29,175 Do të duhet kohë për një letër për të mbërritur në Romë, 541 00:40:29,372 --> 00:40:31,942 dhe nëse ajo duhet të flasë kundër meje në atë kohë, atëherë 542 00:40:32,909 --> 00:40:34,325 do të zhbëhesha. 543 00:40:37,944 --> 00:40:40,856 Kjo është e vetmja mënyrë për të bëj një martesë me një fisnik, 544 00:40:41,938 --> 00:40:43,629 siç dëshironin prindërit tuaj për ju. 545 00:40:44,909 --> 00:40:47,801 Ne duhet ta bëjmë këtë për të gjithë familjen tonë. 546 00:40:57,200 --> 00:40:59,919 Oh. Unë kam një ngërç. 547 00:41:01,565 --> 00:41:02,697 A duhet të telefonoj mjekun? 548 00:41:02,722 --> 00:41:03,722 Mm. 549 00:41:03,978 --> 00:41:04,978 Babai. 550 00:41:05,545 --> 00:41:06,825 Zonja Nënë, a jeni mirë? 551 00:41:07,339 --> 00:41:09,372 Fëmija është i rëndë, asgjë më shumë. 552 00:41:09,889 --> 00:41:10,950 Çfarë është, Harry? 553 00:41:11,623 --> 00:41:13,379 Unë do të doja që bekimi juaj të jetë i martuar. 554 00:41:14,471 --> 00:41:17,848 Si Princi i Uellsit, ndeshja ime duhet të jetë në shërbim të vendit tonë. 555 00:41:18,202 --> 00:41:19,520 Epo, kë do të kishit, Harry? 556 00:41:20,411 --> 00:41:21,629 Princesha Katerina. 557 00:41:22,617 --> 00:41:24,973 Ajo nuk është me fëmijë, dhe aleanca duhet të jetë... 558 00:41:24,998 --> 00:41:27,784 Harry, duhet të martohesh me një shërbëtore. 559 00:41:27,834 --> 00:41:28,840 Ju e dini këtë. 560 00:41:28,951 --> 00:41:30,300 Ajo nuk gënjeu me Arturin, 561 00:41:31,050 --> 00:41:32,050 pra ajo është e paprekur. 562 00:41:32,884 --> 00:41:35,738 Arturi nuk mund të bënte detyrën e tij me të. 563 00:41:36,139 --> 00:41:37,499 Babai, do të doja të martohesha me të. 564 00:41:37,524 --> 00:41:38,894 Anglia është në trazira, 565 00:41:39,215 --> 00:41:41,391 dhe kjo do të eliminojë ndonjë sfiduesit e fronit. 566 00:41:41,416 --> 00:41:43,261 Ju dhe ndjenja juaj e detyrës më ngrohni. 567 00:41:44,174 --> 00:41:47,488 Por dispensimi papnor kërkohet, e di. 568 00:41:48,378 --> 00:41:51,230 Por unë besoj se Papa do ta bëjë jepni atë në rrethanat. 569 00:41:51,255 --> 00:41:52,495 Do të flasim më gjerësisht për 570 00:41:52,520 --> 00:41:53,529 kjo si ne... 571 00:41:53,554 --> 00:41:54,920 - Zonja Nënë? - Lizi? 572 00:41:55,170 --> 00:41:56,693 Fëmija po vjen herët. 573 00:41:57,241 --> 00:41:58,677 - Henri! - Je i sigurt? 574 00:42:00,564 --> 00:42:02,298 Hajde. Ndez zjarrin. 575 00:42:02,535 --> 00:42:04,015 Shpejt. Na ndihmoni, ju lutem. 576 00:42:05,620 --> 00:42:07,228 Këtu. 577 00:42:08,412 --> 00:42:11,302 - Gjyshja, a është gjithçka në rregull? - Hajde. 578 00:42:11,491 --> 00:42:13,531 - Ju e keni bërë këtë më parë. - A është gjithmonë kështu? 579 00:42:13,555 --> 00:42:15,072 - Henri, shko. - Jo! 580 00:42:15,097 --> 00:42:16,279 Henri, rri me mua. 581 00:42:16,304 --> 00:42:17,506 Unë jam këtu, dashuria ime. Unë jam këtu. 582 00:42:17,531 --> 00:42:19,171 - Henri, nuk është e drejtë... - Unë jam duke qëndruar! 583 00:42:19,195 --> 00:42:21,765 Hape atë. 584 00:42:21,836 --> 00:42:23,116 Shumë mirë, zonja ime. 585 00:42:23,402 --> 00:42:24,602 Baba, çfarë po ndodh? 586 00:42:34,988 --> 00:42:36,033 - Babai? - Litarët. 587 00:42:36,058 --> 00:42:37,070 Po, këtu. 588 00:42:38,099 --> 00:42:39,406 Ku është mjeku i saj? 589 00:42:39,486 --> 00:42:40,661 Teze Megi. 590 00:42:40,840 --> 00:42:42,101 I dashur kushëri, unë jam këtu. 591 00:42:42,333 --> 00:42:43,937 Jo. Pse është ajo këtu? 592 00:42:44,099 --> 00:42:45,273 Ti e kërkove atë, dashuria ime. 593 00:42:45,298 --> 00:42:46,342 Ajo më urren! 594 00:42:46,508 --> 00:42:48,491 Ajo do ta urojë keq fëmijën tim! 595 00:42:48,999 --> 00:42:51,765 A do ta merrnit këtë djalë edhe larg meje? 596 00:42:51,790 --> 00:42:53,443 - Jo, Lizi. - Të lutem, mos... 597 00:42:53,468 --> 00:42:55,148 - Qëndroni prapa. - A do të mjaftojë kjo për ju, 598 00:42:55,172 --> 00:42:58,233 Maggie Pole, dy djem për një vëlla? 599 00:42:58,555 --> 00:43:00,805 Dy vëllezër, Lizi, i yti dhe i imi. 600 00:43:02,456 --> 00:43:04,868 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 601 00:43:06,375 --> 00:43:08,160 Shkoni! Kthehu në Stourton. 602 00:43:08,267 --> 00:43:09,571 Ajo nuk të do këtu. Shkoni. 603 00:43:11,510 --> 00:43:13,516 Jo, Lizi, Lizi, tani, tani. Tani... 604 00:43:13,541 --> 00:43:15,141 Do të jetë në rregull, nënë. 605 00:43:15,801 --> 00:43:17,586 Nëna. 606 00:43:26,855 --> 00:43:28,415 Mendoni se e ka pyetur akoma babanë e tij? 607 00:43:29,135 --> 00:43:30,586 Po sikur të mos pajtohet? 608 00:43:30,653 --> 00:43:33,883 Lartësia. Një mesazh nga princi. 609 00:43:38,915 --> 00:43:41,790 Ai thotë se babai i tij do të jetë dakord. 610 00:43:53,032 --> 00:43:54,032 Zonja Pola. 611 00:43:55,970 --> 00:43:57,101 Princesha Katerina. 612 00:43:58,889 --> 00:44:01,961 Unë thjesht doja të të falënderoja për gjithë mirësinë tuaj në Ludlow. 613 00:44:03,368 --> 00:44:04,813 Arturi ishte si një djalë për mua. 614 00:44:06,056 --> 00:44:07,680 Unë do të kisha bërë gjithçka për të. 615 00:44:07,775 --> 00:44:10,969 Dhe Arturi ishte si një burrë për mua. 616 00:44:12,217 --> 00:44:14,430 Ai ishte një burrë për ju. 617 00:44:15,045 --> 00:44:16,045 Jo... 618 00:44:17,185 --> 00:44:18,407 Jo një burrë i vërtetë. 619 00:44:19,983 --> 00:44:21,047 Është një tragjedi, 620 00:44:21,072 --> 00:44:23,149 por martesa jonë nuk u realizua kurrë. 621 00:44:24,665 --> 00:44:27,165 Ju dëgjova në dhomën tuaj të nusërisë. 622 00:44:27,667 --> 00:44:29,094 Zonja juaj ju dëgjoi. 623 00:44:29,119 --> 00:44:30,938 Kemi bërë tinguj kënaqësie, po, 624 00:44:31,622 --> 00:44:34,000 për të mbuluar sikletin tonë. 625 00:44:35,344 --> 00:44:38,680 Por jam ashtu siç isha dita Unë zbrita këtu në Angli. 626 00:44:39,680 --> 00:44:41,204 Me çfarë po luani? 627 00:44:41,986 --> 00:44:44,554 Vetë Arturi më tha që ishe shtrirë bashkë. 628 00:44:44,579 --> 00:44:45,625 Sigurisht që e bëri. 629 00:44:46,403 --> 00:44:47,856 Ne ramë dakord që të... 630 00:44:50,153 --> 00:44:51,895 Shpresonim që gjërat të ndryshonin 631 00:44:52,698 --> 00:44:54,380 dhe, me kalimin e kohës, ai do të ishte në gjendje ... 632 00:44:57,177 --> 00:44:58,864 Ju kërkoj të pranoni fjalën time, 633 00:44:59,201 --> 00:45:01,638 pranoje dhe mbeshtete nëse kërkohet ta bëjë këtë. 634 00:45:01,722 --> 00:45:03,138 Kush do ta pyeste një gjë të tillë? 635 00:45:03,163 --> 00:45:05,505 Mbreti, nëna e tij. 636 00:45:08,405 --> 00:45:09,405 Oh, jo. 637 00:45:10,670 --> 00:45:13,419 Të lutem më thuaj që nuk je duke planifikuar atë që unë mendoj se jeni. 638 00:45:14,733 --> 00:45:16,561 Unë dhe Harry dëshirojmë të martohemi. 639 00:45:19,825 --> 00:45:22,286 Kështu që ju keni humbur burrin tuaj, por jo ambicien tuaj. 640 00:45:22,641 --> 00:45:24,036 Ju paralajmërova kundër kësaj. 641 00:45:24,612 --> 00:45:26,661 Por unë do të qëndroj këtu në këtë vend 642 00:45:26,686 --> 00:45:28,169 dhe përmbushe fatin e Zotit për mua. 643 00:45:29,052 --> 00:45:31,520 Dhe familja mund të pyesë për martesën time të parë. 644 00:45:31,545 --> 00:45:33,005 Kjo familje nuk pyet. 645 00:45:33,538 --> 00:45:35,528 Ata nxjerrin përgjigjen që duan. 646 00:45:36,093 --> 00:45:37,661 Dhe nëse më kërkohet e vërteta, 647 00:45:37,686 --> 00:45:39,686 përgjigja ime do të mbështesë çdo gjë që më mban ndërgjegjen 648 00:45:39,710 --> 00:45:41,763 dhe koka ime është ngjitur në qafë. 649 00:45:42,750 --> 00:45:46,466 Si tjetër imagjinoni se kam mbijetuar kaq gjatë në këtë fole nepërkash? 650 00:46:03,077 --> 00:46:04,078 Litarët. Merrni... 651 00:46:04,103 --> 00:46:05,539 - Litarët. - Po, këtu. 652 00:46:05,564 --> 00:46:06,565 Mbajeni këtë. 653 00:46:06,590 --> 00:46:07,622 O Zot. 654 00:46:08,216 --> 00:46:09,778 Dhe lidheni atë. Aty. 655 00:46:16,040 --> 00:46:17,128 kokë. 656 00:46:17,153 --> 00:46:19,114 Oh, po. po. 657 00:46:19,748 --> 00:46:20,836 Oh, po. 658 00:46:37,420 --> 00:46:39,473 Sillni fëmijën tek unë. Këtu. 659 00:46:40,359 --> 00:46:41,442 po. 660 00:46:42,091 --> 00:46:43,194 Çfarë është ajo? 661 00:46:43,684 --> 00:46:44,825 A është e shëndetshme? 662 00:46:45,080 --> 00:46:46,302 A është duke marrë frymë? 663 00:46:55,962 --> 00:46:57,341 Është një vajzë, nënë. 664 00:47:02,300 --> 00:47:03,823 fëmijë foshnjë. 665 00:47:16,376 --> 00:47:17,981 Ajo ka vdekur, apo jo? 666 00:47:19,090 --> 00:47:20,333 Ajo ka vdekur. 667 00:47:22,808 --> 00:47:23,808 me vjen shume keq. 668 00:47:23,833 --> 00:47:26,083 - Dua ta mbaj në krahë. - Shh. 669 00:47:53,134 --> 00:47:54,439 Ejani. 670 00:48:05,901 --> 00:48:08,098 Unë do të jem me Arturin para se të bjerë nata. 671 00:48:08,123 --> 00:48:09,481 Jo, nënë. 672 00:48:10,651 --> 00:48:13,278 Më duhet ta çoj vajzën tonë në Parajsë 673 00:48:14,230 --> 00:48:16,407 dhe bashkohu me Arturin... 674 00:48:17,774 --> 00:48:19,268 dhe shiko vëllezërit e mi. 675 00:48:19,293 --> 00:48:21,161 Mos fol kështu, Lizi. 676 00:48:23,099 --> 00:48:24,099 Thuaji Megi... 677 00:48:25,992 --> 00:48:27,450 Thuaji asaj se më vjen keq. 678 00:48:28,231 --> 00:48:30,223 Jo, unë jam mbreti, 679 00:48:30,248 --> 00:48:32,059 dhe unë e urdhëroj atë. 680 00:48:32,232 --> 00:48:33,254 Ju do të jeni mirë 681 00:48:33,279 --> 00:48:35,194 dhe jetoni gjatë dhe të lumtur jeta me mua, Lizi. 682 00:48:38,374 --> 00:48:39,374 Meg... 683 00:48:39,977 --> 00:48:41,536 Meg, shko merr vëllanë dhe motrën tënde. 684 00:48:42,575 --> 00:48:43,575 Shko tani. 685 00:48:54,969 --> 00:48:56,362 Harry. 686 00:48:57,463 --> 00:48:58,463 Harry! 687 00:48:59,428 --> 00:49:00,591 Harry! 688 00:49:00,853 --> 00:49:02,278 Harry! 689 00:49:05,279 --> 00:49:06,942 Nuk ka pasur kurrë një tjetër për mua. 690 00:49:11,759 --> 00:49:13,434 Ti je dashuria ime e vetme, Lizi. 691 00:49:17,973 --> 00:49:20,323 Henri! Henri! 692 00:49:22,658 --> 00:49:24,028 Unë jam vëllai juaj. 693 00:49:24,610 --> 00:49:26,525 Errësira na mbulon të gjithëve. 694 00:49:26,750 --> 00:49:28,099 Vëlla, jo! 695 00:49:28,124 --> 00:49:31,270 Ju lutem! Ju lutem! 696 00:49:41,067 --> 00:49:42,677 Si jemi tani, zonja ime? 697 00:49:48,000 --> 00:49:49,419 Do të isha vetëm me ty, Henri. 698 00:49:50,091 --> 00:49:51,130 Shkoni. Shkoni. 699 00:49:51,514 --> 00:49:52,981 Na lini, ju lutem. 700 00:49:57,239 --> 00:49:58,327 Nënë! 701 00:50:00,401 --> 00:50:01,739 Ai nuk mund të martohet me të. 702 00:50:02,841 --> 00:50:03,841 Çfarë? 703 00:50:04,406 --> 00:50:07,244 Nëse Harry martohet me të, linja Tudor përfundon. 704 00:50:08,962 --> 00:50:11,501 Jo më djem. Nuk ka mbretër. 705 00:50:12,509 --> 00:50:14,697 Nuk ka mbretër. Ai nuk mund të... 706 00:50:15,351 --> 00:50:16,671 - Ai nuk mund të... - Ndalo tani. 707 00:50:17,974 --> 00:50:20,116 Hesht tani. Jeni delirant, dashuria ime. 708 00:50:25,900 --> 00:50:26,928 Çfarë? 709 00:50:29,476 --> 00:50:30,477 Pse do ta thoshit këtë? 710 00:50:32,199 --> 00:50:33,960 Pse do ta thoshit një gjë të tillë? 711 00:50:34,162 --> 00:50:36,553 Te lutem me premto... 712 00:50:38,716 --> 00:50:41,077 ose hija që rri mbi ne 713 00:50:42,216 --> 00:50:44,553 do të na mbulojë të gjithëve në errësirë. 714 00:50:46,525 --> 00:50:47,525 Nëna. 715 00:51:00,808 --> 00:51:01,808 Lizi? 716 00:51:05,725 --> 00:51:06,725 Lizi? 717 00:51:12,255 --> 00:51:13,303 Lizi. 718 00:51:18,917 --> 00:51:19,928 Babai. 719 00:51:22,744 --> 00:51:24,335 Nënë! 720 00:51:42,667 --> 00:51:45,085 Unë do të lutem atë Zonjë Pol do të hesht. 721 00:51:45,786 --> 00:51:47,358 Duhet të shkruaj dhe t'i tregoj nënës sime. 722 00:51:52,748 --> 00:51:53,921 “Nëna më e dashur, 723 00:51:55,236 --> 00:51:58,014 Unë ju shkruaj për t'ju thënë këtë Unë nuk jam me fëmijë”. 724 00:52:02,368 --> 00:52:04,100 "Në të vërtetë, nuk kishte asnjë shpresë për këtë, 725 00:52:04,580 --> 00:52:07,841 siç jam unë si i dashuri ynë Virgjëresha Mari ishte..." 726 00:52:09,415 --> 00:52:10,678 "dhe ende një shërbëtore". 727 00:52:17,741 --> 00:52:19,764 “Kjo do të thotë një ndeshje tjetër për mua është e mundur, 728 00:52:21,077 --> 00:52:23,397 dhe Harry ka deklaruar interesin e tij. 729 00:52:25,424 --> 00:52:27,077 A do të na japësh bekimin tënd?" 730 00:53:25,248 --> 00:53:29,329 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga QueenMaddie www.addic7ed.com